[Compilation of news] January – May 2013

Spanish // English

• Recopilación de novedades Enero – Mayo.
• Compilation of news from January to May.

☆January :: Enero☆

• Para empezar bien el año, esta web recibió dos menciones pequeñas pero igualmente importantes en los blogs de María (María Marigó) y Clauss24. Aquí podéis encontrar la mención de María en su Blog de los Gatos, y por desgracia no puedo mostrar la mención de Clau ya que su blog ha sido eliminado.

• At the beginning of this year, this website received two short yet equally important mentions in the blogs of María (María Marigó) and Clauss24. Here you can find María’s mention in her Blog de los Gatos («Cats’ Blog» in Spanish) and unfortunately, I can’t display Clau’s mention since her blog has been removed.

• Nuevo material de Articomic: Plumillas Saji y Maru, portaplumas, rotuladores y rotring Copic Ciao, rotulador pincel Pentel Pocket Brush con 4 cartuchos, y una regla de óvalos.

• New Articomic material: Pen nibs Saji and Maru, penholders, Copic Ciao markers and rotring, brush pen Pentel Pocket Brush with four ink cartridges and an ovals rule.

☆February :: Febrero☆

• Participación en el concurso 4Koma de San Valentín de la revista mexicana DOON Mangazine. Aquí se pueden ver todos los 4Koma (pequeños cómics de 4 tiras) participantes: DOON San Valentín

• Participation in the Valentine 4Koma contest organized by the Mexican magazine DOON Mangazine. Here you can see all the participants 4Koma (short comics of 4 strips): DOON Valentine (*Only in Spanish)

• Participación en el concurso de San Valentín 2013 de la revista española Prímula Magazine (ahora conocida como revista Inari) Se puede ver dentro del número 4 de la revista, en la página 49: AQUÍ

• Participation in the Valentine 2013 contest organized by the Spanish magazine Prímula Magazine (now known as revista Inari, «Inari Magazine» in Spanish) You can see it inside the magazine number 4 on page 49: HERE

☆March :: Marzo☆

• En la VI Japan Weekend de Barcelona se estrenó el primer número del fanzine Black Seal, dedicado a Vocaloid y Black Rock Shooter, dentro del cual se encuentra mi dōjinshi Dulce Melodía. Tan pronto como pueda haré una entrada dedicada exclusivamente al nº1 de Black Seal, como la que hice en su día para el nº5 de Project 81.

• On the VI Japan Weekend de Barcelona (VI Japan Weekend of Barcelona) was released the first issue of Black Seal fanzine, dedicated to Vocaloid and Black Rock Shooter, in which you can find my dōjinshi Dulce Melodía (Sweet Melody) As soon as possible I’ll make an entry dedicated exclusively to Black Seal No.1, as I did for Project 81 No.5.

☆April :: Abril☆

• A comienzos de Abril se estrenó, en el canal de Youtube de AkuoVocaloid, el adelanto de una nueva canción de la Vocaloid Clara, en cuyo vídeo final he participado con una ilustración de Clara bajo el nombre de CrisFHatena (nombre utilizado en mi cuenta de DeviantArt) El vídeo completo todavía no está disponible, pero aquí se puede ver el adelanto.

• In early April it was released in AkuoVocaloid‘s Youtube channel the preview of a new song from Vocaloid Clara. I’ve took part in the final video with an illustration of Clara, under the name of CrisFHatena (the name used in my DeviantArt account) The full video is not available yet, but here you can see the preview.

☆Mayo :: May☆

• En la IV Expotaku de La Coruña se estrenó el sexto número del fanzine Project 81, dentro del cual se encuentra el primer capítulo del dōjinshi Travesía Dulce, un dōjinshi en colaboración con Inu Urrutia del (cada vez más popular) juego online Corazón de Melón (Amour Sucré) Al igual que con el nº1 de Black Seal, pronto haré una entrada dedicada exclusivamente a este nº6 de Project 81.

• On the IV Expotaku de La Coruña (IV Expotaku of La Coruña) was released the sixth issue of Project 81 fanzine, in which you can find the first chapter of the dōjinshi Travesía Dulce (Sweet Journal) a dōjinshi in collaboration with Inu Urrutia about the (increasingly popular) online game My Candy Love (Amour Sucré) As with Black Seal No.1, soon I’ll do an entry dedicated exclusively to this No.6 of Project 81.

• Por otra parte, el día 31 finalizó la comunidad artística de Flipnote Hatena, cerrándose tanto la página web como el acceso desde la DSi. Este suceso también tendrá una entrada aparte, ya que fue en Flipnote Hatena donde surgió mi actual apodo de Spainhorse, y donde comencé a mostrar mi arte en Internet mucho antes de usar DeviantArt o crear este blog.

• On the other hand, on day 31 ended the art community of Flipnote Hatena, closing both the website and the access from DSi. This event will also have an own entry, since it was in Flipnote Hatena where my actual nickname Spanihorse came up, and where I began to show my art on Internet long before I used DeviantArt and before I created this blog.